2° CONGRESO IBEROAMERICANO DE PRODUCTORES ESCÉNICOS

2°CONGRESO IBEROAMERICANO DE PRODUCTORES ESCÉNICOS

Del 4 al 6 de diciembre de 2012

Valladolid, España

Objetivos: Analizar el trabajo que realizan los productores escénicos, intercambio de experiencias profesionales. Contribuir en la formación de este perfil profesional y mejorar los conocimientos en esta materia. Generar análisis y debate en torno a la producción escénica que contribuya a la mejora de  nuestros sistemas de trabajo. Conocer a otros profesionales del medio. Ampliar conocimientos de cómo se trabaja en otros países.Profundizar y dar continuidad a los procesos iniciados en la ciudad de México con el 1º Foro sobre la Producción Escénica en Iberoamérica (2009) y el 1º Congreso Iberoamericano de Productores Escénicos (2010) y en Buenos Aires con el 2º Foro sobre la Producción Escénica en Iberoamérica (2011).

Guías Literarias. Coordinación Nacional de Literatura.

Inicio Prensa Silvia Peláez comparte su experiencia en el ciclo Guías Literarias
Silvia Peláez comparte su experiencia en el ciclo Guías Literarias
  • William Shakespeare, Juan Carlos Onetti, y Rosario Castellanos, entre los escritores que más la apasionan

  • El jueves 1 de marzo de 2012, a las 19:00 horas, en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia

El Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) presenta a la escritora Silvia Peláez en el ciclo Guías literarias, para platicar con el público lector sobre los libros que la apasionan y que han sido fundamentales para su formación; Alejandro Sandoval Ávila será el interlocutor de la escritora y dramaturga, el jueves 1 de marzo a las 19:00 horas, en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia.

 

Silvia Peláez comentó en entrevista que sus referencias lectoras son diversas, tanto narrativas como teatrales y poéticas, afirmó que William Shakespeare le interesó desde que comenzó sus estudios de actuación por la maestría, “con la forma que plantea el tema y el conflicto a través de los personajes; es fascinante la manera en que entrevera el drama y la historia.

 

“Muchas veces este aspecto suele perderse en el camino por tratar temas de violencia; en mi teatro, por ejemplo, apelo mucho a la poesía como tal, a la palabra poética y a la imagen poética, porque creo que es fundamental para el lenguaje del teatro: no importa la temática, pueden tratarse los temas más fuertes y candentes pero siempre a través de la poesía”, afirmó Silvia Peláez.

La dramaturga comentó, además, que también entre sus autores predilectos se encuentran: Juan Carlos Onetti, por su cuento Tan triste como ella y Witold Gombrowicz, conocido por sus obras Yvonne y Princesa de Borgoña, que muestran una visión tan especial de la madurez y de la juventud.

 

“Alguien que me ha interesado mucho es la poeta Sylvia Plath, sin dejar de lado a Rosario Castellanos. La poesía está presente constantemente en mis lecturas y en mis obras. A veces es imposible agradecer a todos los autores que de algún modo han enriquecido nuestro propio trabajo.

 

“Tengo ahora en mi corazón a Paul Auster, con su visión sobre la vida contemporánea, en la novela La invención de la soledad, plantea la relación con el padre muerto, específicamente, en la parte llamada ‘Retrato de un hombre invisible’”, concluyó la escritora.

 

Silvia Peláez pertenece al Sistema Nacional de Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Cuenta con estudios de maestría en Comunicación por la UNAM, desde hace varios años imparte los talleres de dramaturgia y adaptación para el teatro, en diversos estados de la República y en países como Estados Unidos, Argentina, Costa Rica, Uruguay y Venezuela, y desde hace cinco años el taller Adaptación escénica en la Fundación para las Letras Mexicanas. También se ha distinguido como investigadora y traductora.

 

A la fecha tiene escritas cerca de 40 obras teatrales, que han sido presentadas en la ciudad de México, Chicago, Manila y Nueva York. Destacan: Velorio (1991), Luna de sangre (1992), Morir de risa (1994), El vampiro de Londres (1994), El guayabo peludo (1995 y 2000), Linares, el detective (1997), Susurros de inmortalidad (1998), Ecos de México (2004), Érszebet la bañista de la tina púrpura (2006), Fiebre 107 grados (2006), H & K (2011). Es autora del CD Dramaturgas mexicanas contemporáneas, así como del libro Oficio de dramaturgo (2002).

Estrenan el ciclo Las Voces del Teatro con la presencia de la dramaturga Silvia Peláez

 

*** La maestra Silvia Peláez compartirá H &  K, obra en la que plantea un hipotético encuentro entre Hitler y Kafka

Lectura en Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia. Voces del Teatro.

Con la finalidad de acercar a los lectores al hecho teatral en proceso desde la dramaturgia, la Coordinación Nacional de Literatura del INBA lanza este 9 de agosto el ciclo Las voces del teatro, que en su primera sesión contará con Silvia Peláez, quien leerá textos de su autoría, en compañía de Pilar Boliver, Richard Viqueira y Gerardo Trejoluna.
La cita es el martes 9 de agosto en punto de las 19:00 horas en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, ubicado en avenida Nuevo León 91, en la Colonia Hipódromo Condesa, en donde la maestra Silvia Peláez compartirá su más reciente trabajo: H & K, que aborda un encuentro hipotético entre Hitler y Kafka.
En esta sesión inaugural de Las voces del teatro, los asistentes podrán acercarse al hecho teatral en proceso desde la dramaturgia, por conducto de la voz más íntima y cercana de sus autores, asegura la maestra Silvia Peláez, quien estará acompañada de un excelente grupo de actores, como Pilar Boliver, Gerardo Trejoluna y Richard Viqueira.
“En México no estamos acostumbrados ni como autores, ni directores o actores, y tampoco como espectadores a conocer obras dramáticas leídas sin mayor pretensión que comunicar ese texto, ese material, para recibir una retroalimentación que en ese punto de la creación es valiosísimo.
“Por lo general, cuando se hacen lecturas públicas, éstas ya son lecturas preparadas, dramatizadas, es decir, con una cierta carga de dirección escénica; pero que el potencial espectador se acerque al texto desnudo, que permita ser penetrado por él a través de la voz de sus autores (y actores), enriquece el proceso de creación así como a quienes participan de él como escuchas. El reto, en este tipo de lecturas, es interesar, en el sentido ‘brookeano’ (de Peter Brook), a los asistentes, de modo que se sientan estimulados a hacer preguntas y después, cuando vean anunciada la obra, deseen verla”, expresa la maestra Silvia Peláez.
La dramaturga explica que cuando leía la novela de Ricardo Piglia, Respiración artificial, llegó un momento en que se planteó el encuentro entre Hitler y Kafka. Esta idea la llevó a imaginar si se habrían encontrado en realidad, cómo se habrían vinculado, qué se habrían dicho, lo que desembocó en su más reciente trabajo.
“El hecho de que Hitler dictara su Mein Kampf mientras Kafka agonizaba, me llenó de inquietud. Entonces concebí H & K. De esta obra destacaría la cuestión de ese posible encuentro, de la presencia de Max Brod, amigo de Kafka, así como la existencia de textos de Kafka aún en posesión de las hermanas Hoffe, que fueron noticia el año pasado. Son dos personajes gigantes, cada uno en su terreno, y no pude resistir la tentación de verlos juntos en escena”, explica.
Acerca del impacto de la era digital en todas las profesiones y especialmente en la dramaturgia, la maestra Silvia Peláez asegura que las innovaciones tecnológicas son un gran apoyo para los dramaturgos, quienes viven estos nuevos tiempos. Sin embargo, a pesar de que Internet ha modificado la comunicación y este impacto se ha visto reflejado en obras que están inspiradas en redes sociales como Facebook o Twitter, el oficio del dramaturgo se logra con años de ejercicio de escritura dramática.
”Seguiremos contando historias para la escena, como parte activa de nuestro tiempo, aprovechando los recursos de la era digital”, expresa la maestra Silvia Peláez, quien asegura que la dramaturgia mexicana actualmente, “está en un momento muy rico pues conviven varias generaciones de dramaturgos que se acercan a los directores y en conjunto presentan obras de calidad a los espectadores, con contenidos diversos, potentes, humanos, llenos de humor y belleza”.
La próxima sesión de Las voces del teatro, correrá a cargo de Eleonora Luna, quien fue ganadora del Premio Bellas Artes de Obra de Teatro para Niños 2010, con su ópera prima, “En busca del snark”. La cita es el martes 13 de septiembre a las 19:00 horas en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, en donde estará acompañada de Leonora Cohen y Oskar Armando.
Silvia Peláez (Cuernavaca, Morelos, 1959) es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Se inició en el teatro con estudios en actuación en el Instituto Regional de Bellas Artes de Cuernavaca, Morelos de donde es originaria. Entre 1981 y 1989, cursa la licenciatura en Comunicación en la uam-xm y estudia actuación con Soledad Ruiz y con José Luis Ibáñez hasta que, en 1989, obtiene el Primer lugar de obra dramática en los Juegos Florales del estado de Guerrero con su primera obra La espera, y así inicia su carrera como dramaturga obteniendo premios y reconocimientos por su trabajo propositivo y con gran fuerza dramática.
Entre las becas que ha obtenido figuran: la del Centro Mexicano de Escritores (1990-1991); la de Jóvenes Creadores del Instituto Morelense de Cultura (1993-1994); la residencia artística (1995) en Ragdale Foundation, Lake Forest, Illinois, otorgada por el fonca y el National Endowment for the Arts de Estados Unidos; el Gateways Program de San Antonio Texas (1996), y la residencia artística en el writers room (wr) de Nueva York (2001), otorgada por el fonca, la sogem y el propio wr, Fomento y Coinversiones Culturales del fonca en varias ocasiones. En 2003 recibió la beca Contacto Cultural del Fideicomiso para la Cultura México-Estados Unidos para la traducción de su obra Fiebre 107 grados en Nueva York.
Como dramaturga ha obtenido reconocimientos y premios tanto nacionales como internacionales. En 1989, obtuvo el primer lugar en el certamen de los Juegos Florales del Estado de Guerrero con La espera. A la fecha tiene escritas más de 30 obras teatrales.
Ha recibido entre otros premios, el Primer lugar en dramaturgia durante los Juegos Florales del Estado de Guerrero (1990); Primer lugar en el Concurso Nacional de Dramaturgia uanl (1990); Premio al mejor texto dramático por El vampiro de Londres (amct, 1995) y premio a la mejor obra experimental por El guayabo peludo (amct, 1996). Actualmente incursiona en el género de novela. Su obra más reciente es H & K.
http://www.literatura.bellasartes.gob.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=1144:estrenan-el-ciclo-las-voces-del-teatro-con-la-presencia-de-la-dramaturga-silvia-pelaez&catid=121:boletines&Itemid=89

Silvia_Peláez

SILVIA PELAEZ

Con estudios de maestría en Comunicación, ha desarrollado su trabajo profesional en campos como la producción editorial, la traducción, la promoción y difusión cultural. En las artes escénicas se ha desarrollado en la dramaturgia, la gestión de proyectos, la dirección escénica y la docencia. Como dramaturga ha recibido premios y reconocimientos tanto nacionales como internacionales. Se ha distinguido como investigadora, traductora y dramaturga. También ha incursionado en guionismo para radio y docencia. Desde hace varios años imparte talleres de difusión cultural, comunicación en festivales, desarrollo y conservación de públicos;dramaturgia y adaptación para la escena en diversos estados de la República y en países como Estados Unidos, Argentina, Colombia, España, Uruguay y Venezuela. Su obra Recovecos fue llevada a la televisión en el programa Teatro Estudio, Canal Once en 2016. Como dramaturga ha obtenido reconocimientos y premios tanto nacionales como internacionales. Ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en México. Dramaturga, escritora. Guionista, traductora, editora, docente.

Sigue leyendo