Minientrada

SILVIA PELAEZ

 

Dramaturga, escritora.

Guionista, traductora del inglés, editora, docente.

Directora.

Comunicóloga.

Con estudios de maestría en Comunicación, ha desarrollado su trabajo profesional en campos como la producción editorial, la traducción, la promoción y difusión cultural. En las artes escénicas se ha desarrollado en la dramaturgia, la gestión de proyectos, la dirección escénica y la docencia. Como dramaturga ha recibido premios y reconocimientos tanto nacionales como internacionales.

Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en México.

Se ha distinguido como investigadora, traductora y dramaturga. También ha incursionado en guionismo para radio y docencia. Desde hace varios años imparte talleres de difusión cultural, comunicación en festivales, desarrollo y conservación de públicos; elaboración de proyectos artísticos y marketing cultural; dramaturgia y adaptación para la escena en diversos estados de la República y en países como Estados Unidos, Argentina, Colombia, España, Uruguay y Venezuela. Como dramaturga ha obtenido reconocimientos y premios tanto nacionales como internacionales.

A la fecha tiene escrita cerca de 40 obras teatrales. Sus textos más recientes son H & K (2011. Lectura en la Centro Xavier Villaurrutia), Visiones interferidas (2012. Leída en Foro La Gruta), Los cerdos (próxima lectura en Teatro El Milagro). Prepara la publicación de su Trilogía vampírica (con las obras El vampiro de Londres, Susurros de inmortalidad y Érszebet, la bañista de la tina púrpura.)

Es autora del cd Dramaturgas mexicanas contemporáneas y así como del libro Oficio de dramaturgo, (Editarte, 2002). En 2001 realizó la investigación Diagnóstico y análisis de los espacios escénicos cerrados del Centro Nacional de las Artes junto con Marisa de León, con quien también, en 2006, diseñó y creó la carrera Productor de espectáculos.

Ha colaborado en guiones para Radio IMER, Radio UNAM tanto en radio teatros como guiones con temática social.

En 2007 representó a México en la Conferencia Anual de la Literary Managers and Dramaturgs of the Americas (lmda) de quienes es asesora global. Es docente de la maestría virtual en Gestión cultural por la Universidad Autónoma de Coahuila, donde imparte los cursos Difusión de proyectos y festivales artísticosEvaluación de festivales y proyectos artísticos. En 2008 impartió el módulo de “Comunicación y diseño” dentro del Diplomado para titulación Diseño para la Escena y “Lenguaje dramático y escena” dentro del Diplomado Lenguaje audiovisual en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM.

En 2009 diseñó diplomados virtuales para la profesionalización de creadores escénicos y con la impartición de los cursos “Creación, desarrollo y conservación de públicos” y en la traducción de materiales para el 4º Encuentro de Artes Escénicas. En 2010 realiza un estudio y sondeo de públicos para la Fundación La Titería, Casa de las Marionetas y desarrolló el Plan estratégico para la Creación, Desarrollo y Conservación de Públicos para La Titería. En 2010 colabora en la organización del Backstage como Deputy to Backstage Supervisor con Marisa de León, en el proyecto encargado del desfile para los festejos de la Celebración de los 200 años de la Independencia y 100 de la Revolución.

Organiza con Marisa de León el Primer Foro sobre la Producción Escénica en Iberoamérica 2009 en la Ciudad de México; en 2010 organiza el Congreso Iberoamericano de Productores Escénicos, y en 2011 participa en el 2° Foro sobre Producción Escénica en Iberoamérica como ponente, docente y miembro del Comité Académico de estos encuentros desde 2009. En 2012 participa en el 2° Congreso  Iberoamericano de Productores Escénicos en Valladolid, España.

Ha fungido como coordinadora editorial en varios proyectos e instituciones a lo largo de su vida profesional, además de desarrollar guiones para radio.

Desde hace ocho años imparte el taller de Adaptación para la escena tanto de la Ciudad de México como en otros países.

 

 

 

0

Estreno de Los cerdos, recovecos de la memoria

ESTRENO DE OBRA TEATRAL
LOS CERDOS, RECOVECOS DE LA MEMORIA
DE SILVIA PELÁEZ
PUESTA EN ESCENA DE LYDIA MARGULES

Un maizal dentro de la escuela; sonidos de cerdos,
las voces de dos niñas paradas sobre un ladrillo,
llenas de curiosidad y de preguntas.
¿Quiénes somos y quiénes hemos sido?

Los-cerdos-2

Los cerdos, recovecos de la memoria es una historia entreverada de realidad y ficción, y habita el escenario para dialogar sobre la amistad, los fuertes vínculos creados en la infancia, la curiosidad compartida, las decisiones, el suicidio y el reencuentro en los recovecos de la memoria.

Dos niñas encuentran a los cerdos en su escuela, el chiquero es el lugar de alianzas tempranas, lazos que no se borran con el paso del tiempo ni con la distancia. Alejandra, con su escritura, extrae de su memoria los recuerdos de su fiera infancia, ayudada por Irene, su amiga, que pertenece a otra instancia espacio-temporal. Regresar sobre los propios pasos, recorrer en la memoria lugares clave para tratar de comprender los hechos dolorosos e intempestivos. Recorrer de nuevo el camino, mirando por el retrovisor, para permitir que ese recuerdo inesperado nos lleve a comprender el presente. Obra escrita desde la experiencia dolorosa de la pérdida de una amiga.

Regresar sobre los propios pasos, recorrer en la memoria lugares clave para tratar de comprender los hechos dolorosos e intempestivos. Recorrer de nuevo el camino, mirando por el retrovisor, para permitir que ese recuerdo inesperado nos lleve a comprender el presente.

Silvia Peláez escribió esta obra con apoyo del Sistema Nacional de Creadores de Arte, y en la lectura première que dirigió Lydia Margules en Teatro El Milagro el año pasado, se produjo el encuentro creativo y se gestó el impulso para llevar la obra a la escena con las mismas actrices.

Con producción de la Coordinación Nacional de Teatro del INBA, Los cerdos, recovecos de la memoria se estrena el 21 de noviembre después de haber dado una función previa para unirse al festejo de los espectadores el día 20 de noviembre de 2014. Tendrá funciones a partir de esta fecha y hasta mediados de diciembre en el Teatro El Granero.

A la puesta en escena, diseño de espacio e iluminación de Lydia Margules, se unen Ricardo Cortés en el diseño sonoro y Emilienne Limón en el diseño de vestuario. Participan con su trabajo actoral Diana Fidelia, Isabel Toledo, Ichi Balmori y Nora del Cueto.

www.obraloscerdos.wordpress.com
www.silvia-pelaez.com
http://ultimapersona.blogspot.mx/